叢菊數日來頗有開意戲題

宋代 • 李綱

愛菊如淵明，憑欄惜花晏。
朝來有開意，嫩蘂肥欲綻。
願承玉露漙，一吐金英粲。
臨風嗅馨香，爲爾發三嘆。

譯文：

我像陶淵明一樣喜愛菊花，靠着欄杆憐惜着這花期將盡的花朵。

清晨起來，發現這些菊花有了要開放的跡象，那嬌嫩的花蕊飽滿得好像馬上就要綻放開來。

真希望它們能承接那圓潤的玉露，盡情地綻放出金黃燦爛的花朵。

我迎着風輕嗅着它們的芬芳，爲它們這般美好發出了聲聲感嘆。