画荔枝图

宋代 • 李纲

南闽荔枝名四方，非因谪官那得尝。
丁香为核玉为叶，绛绡为壳冰为瓤。
烱如明珠出老蚌，灿如艳女披红裳。
膜凝云母本来薄，液贮甘露初不浆。
剖擎颇讶水晶滑，咀嚼但觉琼瑶香。
贡余虽幸得一饱，无那品目多难详。
丹青巧为拂绢素，数种磊落皆其良。
牛心最大蚶壳褊，虎皮斑駮龙牙长。
火山早依炎气熟，中元晚待秋风凉。
色奇更变江家绿，味旨尤称十八娘。
葡萄结实极繁盛，硫黄著子何芬芳。
若将牡丹与比并，好把陈紫同姚黄。
虽云香味不可画，悦目自足垂虚堂。
饫餐更得画归去，须信远谪元非狂。

译文：

福建南部的荔枝闻名于四方，若不是被贬谪到这里为官，哪有机会品尝。
它的核如同丁香般小巧，叶子好似美玉般莹润；外壳如红色的薄纱，果肉似晶莹的寒冰。
它明亮得就像从老蚌中取出的明珠，灿烂得如同身着红装的艳丽女子。
那层膜像云母一样，原本就很薄；果汁好似甘露，一点也不像是寻常的汁水。
剥开拿起时，惊讶于它像水晶一样光滑；咀嚼起来，只觉得有美玉般的清香。
有幸能吃到进贡后剩下的荔枝，得以饱餐一顿，只是品种太多实在难以详细说清。
画师巧妙地在绢帛上作画，画下了好几种出众的荔枝品种。
牛心荔枝个头最大，蚶壳荔枝则较扁；虎皮荔枝有着斑驳的纹路，龙牙荔枝形状修长。
火山荔枝早早地就随着炎热的气候成熟了，中元荔枝则要等到秋风送凉的时节。
江家绿荔枝颜色奇异独特，十八娘荔枝味道尤为甘美。
葡萄结果时极为繁盛，硫黄荔枝的果实也散发着芬芳。
如果把荔枝和牡丹作比较，那陈紫荔枝就如同牡丹中的姚黄一般出众。
虽说荔枝的香味难以用画表现出来，但这幅画看着赏心悦目，挂在空堂也很不错。
饱餐荔枝后还能带着这幅画回去，要知道被贬到远方其实也不算什么坏事。