自西津乘泛碧斋归邑小雨

宋代 • 李纲

乱山深处翠光浮，山寺归来泛彩舟。
十里峰峦凝翠霭，一溪烟雨洒清秋。
渔灯照水明还暗，野桂飘香散不收。
只向画中求好景，不知身在画中游。

译文：

在那重重山峦的深处，翠绿的光影在空气中浮动。我从山间的寺庙游玩归来，乘坐着装饰华美的小船。

沿着水路前行，十里连绵的峰峦都被那翠色的云雾所笼罩，仿佛披上了一层轻柔的薄纱。一条溪流之上，如烟的细雨洒落在这清爽的秋天里。

江面上，渔船上的灯火在水面上闪烁，忽明忽暗，像是在和这朦胧的夜色嬉戏。野外的桂花散发着阵阵香气，弥漫在空气中，肆意飘散，怎么也聚拢不起来。

人们常常只想着在画卷中去寻找美好的景致，却不知道此时自己正身处于这如诗如画的美景之中悠然畅游。