巖桂再開尤盛汲水飬之其香滿室墮蘂几案間燦然可愛嗅玩因爲賦小詩

宋代 • 李綱

桂華十里凌霜空，再開愈覺秋光濃。
幽人贈我不知數，芬馥飄滿禪房中。
蔌蔌風枝墮煙蘂，璀燦金英沾案几。
不須掃去任飄零，從使清香在毫紙。

譯文：

桂花開得繁茂，那香氣瀰漫在十里的天地間，彷彿要衝破這霜寒的天空。這桂樹再度開放，更讓人覺得秋日的氛圍濃郁極了。
有那高雅閒適的人送給我許多桂花，我也數不清到底有多少。那濃郁而芬芳的香氣，很快就飄滿了我這安靜的禪房。
微風輕輕吹過桂枝，那如煙似霧般的花蕊簌簌地飄落下來。那金黃色的花瓣燦爛耀眼，散落在桌案之上。
不用去把這些落花掃掉，就任由它們隨意飄零吧。就讓這清新的香氣，也能沾染在我的筆墨紙張之間。