岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗

宋代 • 李纲

桂华十里凌霜空，再开愈觉秋光浓。
幽人赠我不知数，芬馥飘满禅房中。
蔌蔌风枝堕烟蘂，璀灿金英沾案几。
不须扫去任飘零，从使清香在毫纸。

译文：

桂花开得繁茂，那香气弥漫在十里的天地间，仿佛要冲破这霜寒的天空。这桂树再度开放，更让人觉得秋日的氛围浓郁极了。
有那高雅闲适的人送给我许多桂花，我也数不清到底有多少。那浓郁而芬芳的香气，很快就飘满了我这安静的禅房。
微风轻轻吹过桂枝，那如烟似雾般的花蕊簌簌地飘落下来。那金黄色的花瓣灿烂耀眼，散落在桌案之上。
不用去把这些落花扫掉，就任由它们随意飘零吧。就让这清新的香气，也能沾染在我的笔墨纸张之间。