秋意二首 其二

宋代 • 李纲

清霜夜落梧楸树，脱叶惊风陨如雨。
一番扫尽一番新，策杖闲将黄叶数。

译文：

在寂静的夜晚，清冷的霜华悄然落在梧桐和楸树上。忽然间，一阵疾风吹过，树上的叶子被风裹挟着，像雨点般纷纷坠落。

每一次秋风扫过，旧的树叶就被尽数带走，紧接着又仿佛带来了一番全新的景象。我拄着手杖，悠然自得地漫步在这秋景之中，一边走着，一边饶有兴致地数着那些飘落的黄叶。