秋意二首 其一

宋代 • 李綱

蕭蕭南浦白雲秋，楓葉蘆花相對愁。
何必更窮千里目，亂山凝碧滿溪樓。

譯文：

在南邊的渡口，秋風蕭瑟，白雲悠悠，盡顯秋意。楓葉飄飛，蘆花搖曳，它們似乎都在相對發愁。
何必再像古人那樣極目遠眺千里之外呢？抬眼望去，那重重疊疊的山巒一片青碧色，這景色就已填滿了溪邊的樓閣。