凝翠晚望五絕句 其五

宋代 • 李綱

白雲點破亂山青，影落寒谿晚更明。
誰謂天涯無鴈到，雝雝初聽兩三聲。

譯文：

傍晚時分，我凝望着遠方。潔白的雲朵點綴在連綿起伏、鬱鬱蔥蔥的青山之間，彷彿是大自然隨意揮灑的筆墨，將這青山的翠綠打破，勾勒出一幅靈動的畫卷。

白雲的影子倒映在寒冷的溪水中，隨着波光微微盪漾。隨着夜幕漸漸降臨，這水中的倒影反而顯得更加明亮清晰，像是鑲嵌在溪面上的一幅精美畫卷。

誰說這遙遠的天涯之地不會有大雁到來呢？就在這時，我隱隱約約聽到了幾聲大雁和諧悅耳的叫聲，那“雝雝”的聲音，打破了周圍的寂靜，讓這寂靜的天涯之地也有了生機與活力。