凝翠晚望五絕句 其四

宋代 • 李綱

林中輕素起寒煙，兩兩飛鷗傍釣船。
心在江湖歸未得，晚來幽獨更悽然。

譯文：

在樹林之中，輕柔潔白的霧氣緩緩升起，宛如寒煙一般縹緲。江面上，一對對的海鷗在自由自在地飛翔，它們緊緊地挨着那停泊的釣船。

我的心早已嚮往着那自由自在的江湖生活，渴望能迴歸到那樣的天地中去。然而，這願望到如今都沒能實現。到了傍晚時分，四周一片寂靜，我獨自站在這裏，內心更增添了幾分淒涼悲傷。