興宗得齋字以詩來次其韻

宋代 • 李綱

佳月靄秋色，翛然感予懷。
言攜二三友，泛此溪中齋。
風露生萬里，屋木憑兩涯。
悽微煙霧合，芬馥天香來。
恍若度雲漢，奔月遊瑤臺。
灝氣集肺腑，灑濯無纖埃。
沉沉夜寥閴，回舟興悠哉。
澄波靜如練，何異浮江淮。
但恨景物美，實難賦詠才。
斯文當共勉，天意屬吾儕。

譯文：

美好的月亮映襯着秋天的景色，那寧靜的氛圍陡然觸動了我的心懷。
我招呼上兩三個好友，一同登上溪水中的小船。
清風和露水彷彿瀰漫在萬里天地之間，小船兩旁是岸邊的房屋和樹木。
煙霧悽迷地聚合在一起，空氣中飄來陣陣芬芳，好似天上的香氣。
我恍惚間感覺自己穿越了銀河，像是奔向月亮，遊覽那華麗的瑤臺。
清新浩渺的氣息匯聚在我的肺腑之中，將身心洗滌得沒有一絲塵埃。
夜色深沉，周圍一片寂靜，我們划着船返回，興致依舊悠長。
清澈的水波平靜得如同白色的綢緞，這和在江淮之上泛舟又有什麼不同呢？
只遺憾這眼前的美景如此動人，而我實在缺乏賦詩吟唱的才華。
在文學創作這件事上，我們應當相互勉勵，上天似乎也有意將這份使命賦予我們這一輩人。