志宏得碧字以詩來次其韻

宋代 • 李綱

明月照清溪，影落千尋碧。
輕風皺微瀾，盪漾搖金色。
相攜理桂檝，及此萬籟寂。
天空露氣寒，棲鳥正縮瑟。
何人起秋思，數弄月中笛。
坐使遷客情，悽然感去國。
清遊得英俊，勝賞飽泉石。
豈殊在吾家，親戚欬於側。
賦詩各言懷，險韻對勍敵。
歸來氣未衰，開匣看三尺。

譯文：

明亮的月光灑在清澈的小溪上，溪水中倒映着明月，彷彿落入了這深深的、碧綠的溪水中。
輕柔的微風拂過，在溪面上吹起了細微的波紋，那波光盪漾，彷彿把月光都搖成了金色。
我和友人相攜着，登上桂木做的船槳划着的小船，此時四周萬籟俱寂。
天空廣闊，露水透着寒意，棲息的鳥兒正瑟縮着身子。
不知是何人引發了秋日的情思，在月光下吹起了笛子。
這笛聲讓我這個被貶謫的人，心中滿是淒涼，不禁感傷自己離開了京城。
這次清幽的遊覽，結識了才德出衆的人，盡情欣賞了這如詩如畫的山水美景。
這感覺就好像是在自己家中一樣親切，如同親戚在身旁談笑。
我們每個人都賦詩來表達自己的情懷，用生僻難押的韻腳來相互比拼，如同對陣強勁的敵手。
遊玩歸來，我興致依然不減，打開劍匣，看着那三尺寶劍。