九月十五日夜同陳興宗鄧志宏登凝翠閣觀月

宋代 • 李綱

溪閣臨虛面勢寛，涼天佳月共追歡。
漁舟忽動水光碎，桂魄未髙山影寒。
色染林巒煙漠漠，氣侵笑語露漫漫。
須知此景人間少，更泛蘭槳遠處看。

譯文：

溪邊的樓閣凌空而建，視野極其開闊，在這涼爽的秋夜，有美好的月色相伴，我們一同來此盡情遊樂、追逐歡暢。

忽然間，江面上的漁舟輕輕晃動，打破了平靜的水面，波光粼粼，像是把水光都攪碎了一般；月亮還沒有升得很高，山峯的影子在月光下顯得有些清冷。

山林和山巒被月色染上了一層淡淡的色彩，煙霧在其間瀰漫，顯得朦朧而神祕；露水濃重，瀰漫開來，連我們的歡聲笑語似乎都被這清冷的水汽所浸染。

要知道像這樣美妙的景色在人間可是不多見的，我們不妨登上小船，划着船槳到更遠處去好好欣賞一番。