題李伯時畫老子岀關圖

宋代 • 李綱

請說常無衆妙門，當時關尹意何勤。
青牛西去連沙漠，紫氣東來見瑞氛。
妙法不離三十輻，至言都在五千文。
世人不解宗慈儉，只欲長生躡白雲。

譯文：

讓我來講講那蘊含着衆多微妙道理的“常無”之門吧，當年的關尹子是多麼殷勤地懇請老子留下教誨啊。

老子騎着青牛一路向西，直奔向那連着沙漠的遠方，而傳說中象徵祥瑞的紫色雲氣從東方飄來，瀰漫出吉祥的氛圍。

老子精妙的思想就如同造車時的三十根輻條一樣，緊密相連又各有其用；他那最深刻、最至理的言論都包含在《道德經》這五千字裏。

可世上的人卻不懂得尊崇老子所倡導的慈愛和節儉的理念，只想着追求長生不老，像仙人一樣腳踏白雲逍遙自在。