傳畫忠義圖

宋代 • 李綱

君臣以道合，言出心莫逆。
膏澤下於民，美化施無極。
中世此道衰，言如水投石。
義士以死爭，直諫或有益。
折檻制留今，斷鞅事存昔。
當車血污輪，伏蒲涕沾席。
昭然貫日誠，屹爾迴天力。
誰將丹青手，圖此忠義跡。
傳之置坐隅，能使懦夫激。
斯人不復見，壯哉古遺直。

譯文：

君主和臣子憑藉道義而相互契合，只要開口說話，彼此的心意就沒有違背之處。他們的恩澤能夠向下惠及普通百姓，所推行的美好教化也沒有盡頭。

到了中古時期，這種君臣和諧之道逐漸衰敗，臣子進言就如同把水投到石頭上，根本得不到君主的回應。但忠義之士會不惜以生命去抗爭，他們坦率地勸諫或許能對君主有所幫助。

西漢朱云爲勸諫漢成帝，攀折殿檻的事蹟流傳至今；春秋時晏嬰爲阻止齊莊公伐晉，割斷馬鞅的故事也一直被人銘記。東漢張綱曾攔住權貴梁冀的車駕，鮮血濺污了車輪；西漢史丹曾伏在蒲團上爲太子求情，淚水沾溼了坐席。

他們的忠誠如同光芒穿透太陽一樣顯而易見，他們有着堅定的信念和強大的力量，能夠扭轉難以改變的局勢。

誰能讓那些擅長繪畫的高手，把這些忠義之士的事蹟用圖畫展現出來呢？將這些圖畫傳下來，放置在座位的一角，能夠讓懦弱的人受到激勵。

如今這樣忠義的人已經再也見不到了，古代那些剛直不阿的人真是令人讚歎啊！