傳畫美人戲成

宋代 • 李綱

美人顏色嬌如花，鬒髪光翳朝陽鵶。
玉釵斜插翠眉蹙，豈亦有恨來天涯。
畫工善畫無窮意，故把雙眸翦秋水。
丹青幻出亦動人，況復嫣然能啓齒。
年來居士心如灰，草戶金錘擊不開。
縱教天女來相試，虛煩雲雨下陽臺。

譯文：

畫中美人的容顏嬌豔得如同鮮花一般，她那烏黑濃密的頭髮，光澤甚至能讓朝陽下的烏鴉都黯然失色。

她頭上斜插着玉釵，翠眉微微皺起，難道也是懷着一腔愁恨漂泊到這天涯之地？

那畫工技藝高超，善於描繪出無盡的情思，故意將美人的雙眸畫得如秋水般清澈明亮。

這用丹青妙筆幻化成的美人形象都如此動人，更何況想象她若嫣然一笑、輕啓朱脣的模樣呢。

這些年來，我這隱居之人的心已經如死灰一般，就像用草做門、用金屬錘子也敲不開。

就算是讓天上的仙女來試探我，也不過是白白地讓她如巫山神女那般降下雲雨，終究是徒勞無功。