和陶淵明採菊東籬下二首 其二

宋代 • 李綱

小雨溼叢菊，何當噴金英。
嚼蘂亦可人，蕭然慰我情。
羈旅念家遠，濁酒還獨傾。
雲表雁初過，草根蟲自鳴。
歲晏將如何，一醉豁平生。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨打溼了一叢叢的菊花，不知道什麼時候它們才能綻放出金黃的花朵。
嚼一嚼那菊花的花蕊，感覺也十分愜意，那清幽的感覺正好撫慰我的情懷。
我客居他鄉，不禁思念起遠方的家人，只能獨自倒上一杯濁酒，慢慢喝着。
抬頭望去，天邊有大雁剛剛飛過，低頭細聽，草根下秋蟲自顧自地鳴叫着。
一年快到頭了，又能怎麼樣呢？不如痛痛快快大醉一場，了卻這一輩子的心事吧。