次韻杜子美九日藍田崔氏莊

宋代 • 李綱

遠謫須知懷抱寛，節逢九日亦追歡。
手挼青蘂看浮醆，蠟剪黃花戲插冠。
淅淅斜風飛敗葉，蕭蕭細雨作輕寒。
天涯只是思親切，更把家書再四看。

譯文：

被貶到遠方，要知道自己應心胸寬廣，恰逢九月九日重陽節，也要追享一番歡樂。
用手揉搓着青色的花蕊，看着酒杯，像把黃菊剪成蠟花一樣，有趣地把它插在頭上。
微風淅淅，吹得敗葉四處飛舞，細雨蕭蕭，帶來了陣陣輕寒。
身處天涯，最是思念親人，我把家書拿出來反覆地看了又看。