菊花開日即重陽二首 其二

宋代 • 李綱

南方氣候殊，有菊即重陽。
九日今已近，青蘂未可嘗。
安得黃金花，泛此白玉觴。
會當爛漫開，爲插滿頭香。

譯文：

南方的氣候和其他地方大不一樣，只要有菊花開放，那這天就算是重陽。

如今九月初九已經快要到了，可青色的花蕊還沒到能賞玩品味的時候。

怎樣才能得到那金黃燦爛的菊花，把它浸在這白玉做的酒杯中呢？

等到菊花爛漫盛開的時候，一定要摘下它們插滿我的頭，讓那陣陣清香縈繞身旁。