興宗志宏見和巖桂長篇再賦前韻奉呈

宋代 • 李綱

月中有桂光更多，扶疏一輪枝幹羅。
天風飄下廣寒子，豈與凡種同其科。
四時不改碧玉葉，滿庭自擢青銅柯。
森然衆木共培植，無異野鶴羣雞鵝。
秋來隱圃風露冷，噴花看蘂尤婆娑。
圃中自有隱君子，心與世遠恬無波。
對花度此九秋色，不以物外傷天和。
西隣栟櫚更好古，妙年欲制芰與荷。
連牆請謁不知倦，宜爾鬢髪忘其皤。
天生逸才當有用，委棄寂寞理則那。
吾衰尚有惜花意，零落奈此馨香何。
卻思梁谿有小圃，只恐松竹荒寒莎。
未能歸去老三徑，且把詩句從公哦。

譯文：

月亮裏的桂樹散發着更多的光芒，它枝葉繁茂，枝幹在一輪明月的映襯下縱橫交錯。
那是從天上廣寒宮隨着天風飄落人間的仙種，怎會和普通的植物屬於同一類別呢？
它四季都長着碧綠如玉的葉子，滿庭院中自然挺立着青銅般的枝幹。
衆多樹木一起被培植，可它就像野鶴立於雞鵝羣中一樣出衆。
秋天到了，隱居的園圃中風寒露冷，桂樹綻放花朵、露出花蕊，姿態格外優美。
園圃中有位隱居的君子，他的心遠離塵世，平靜得沒有一絲波瀾。
對着桂花度過了九個秋天，不因爲外界事物的變化而傷害到自身的平和。
西邊鄰居的栟櫚樹更有古樸的韻味，年少時就想製作芰荷般的衣裳（有高潔追求）。
鄰居頻繁來拜訪從不疲倦，怪不得你兩鬢白髮都不在意。
你天生就有出衆的才華，本應有所作爲，被棄置在這寂寞之地，實在是沒道理。
我雖已衰老但還有憐惜花朵的心意，可面對桂花的凋零、香氣的消散又能怎麼辦呢？
我又想起梁谿有個小園圃，只擔心裏面的松竹都荒蕪在寒草之中了。
我還不能回去在那三徑之地終老，暫且和你一起吟詩遣懷吧。