秋思十首 其一○

宋代 • 李綱

百卉秋具腓，先隕惟梧桐。
豈無貞潔者，獨立青霜中。
豔豔籬下菊，青青嶺頭松。
與君爲德友，相好永無窮。

譯文：

在秋天，各種各樣的花草都漸漸枯萎了，最先凋零飄落的是那梧桐。難道就沒有堅貞高潔的植物嗎？有，它們傲然獨立在寒冷的秋霜之中。

你看那籬笆下的菊花，開得多麼豔麗；還有那山嶺上的青松，顏色多麼青翠。我願與你們這樣有着美好品德的“朋友”爲伴，這份情誼永遠不會斷絕。