秋思十首 其八

宋代 • 李綱

秋月照我心，清光奈愁何。
回薄萬古恨，月愁應更多。
獨飲不成醉，溯月空長歌。
安得一丸藥，高奔伴姮娥。

譯文：

秋天的月亮照着我的心，那清冷的光輝又怎能消解我的憂愁呢。
這月光輾轉，勾起了我對古往今來無數憾事的悲嘆，想來月亮所承載的憂愁應該比我更多吧。
我獨自飲酒，卻始終無法喝醉，迎着月光只能徒然地放聲高歌。
怎樣才能得到一顆仙藥啊，讓我能飛奔到月宮，去陪伴嫦娥。