秋思十首 其七

宋代 • 李綱

秋風動禾黍，泛泛悽芳馨。
散策步田野，欣此百穀成。
林下父老醉，雲間雞犬聲。
豐年誠可樂，安得遂吾生。

譯文：

秋風輕輕拂動着田間的禾黍，那清新芬芳的氣息在風中瀰漫開來，卻又帶着一絲讓人傷感的味道。

我拄着柺杖在田野間漫步，滿心歡喜地看着這百穀成熟的景象。

樹林下面，老人們已經喝得醉醺醺的，而從那雲朵繚繞的地方，時不時傳來雞犬的鳴叫聲。

豐收的年景確實讓人感到快樂啊，可我什麼時候才能順遂心意地生活下去呢。