秋思十首 其五

宋代 • 李綱

秋雲澹無依，皛皛映寒日。
卷舒誰使之，聚散在倐忽。
出岫本無心，行空寧有質。
功成歸何方，妙用藏於密。

譯文：

秋天的雲朵淡薄而無所依託，潔白明亮地映襯着寒冷的太陽。
雲朵時而舒展時而捲曲，是誰在操控它們呢？它們聚集又散開，不過是瞬間的事。
雲朵從山谷中飄出，本來就沒有什麼目的，在天空中飄蕩又哪裏會有實質呢？
雲朵完成了降雨滋潤大地等功勞後，又回到了何方呢？它神奇的作用都隱藏在這神祕之中。