秋日有感

宋代 • 李綱

秋水澹澄澈，秋山鬱嵳峨。
我遊谿山亭，山空水增波。
感此物華暮，風林搖落多。
惟有青青松，獨立不改柯。
喬然傲霜霰，歲晏將如何。

譯文：

秋天的江水安靜又清澈，秋天的山巒鬱鬱蔥蔥、高聳險峻。

我漫步在溪山亭畔，山間一片空寂，水面湧起層層波浪。

目睹這美好的自然景象已近尾聲，秋風中的樹林裏，樹葉紛紛飄落。

只有那四季常青的松樹，獨自挺立，枝椏未曾改變。

它高高地傲立在霜雪之中，即便到了一年將盡的時候，又能把它怎樣呢。