隱圃巖桂盛開興宗屢以爲供賦長篇以謝其意並簡志宏

宋代 • 李綱

沙陽巖桂雖雲多，不若隱圃爲駢羅。
結根盤據極高大，蔭庭一畝才數科。
青蔥翠蓋俯軒檻，夭矯蒼虯交枝柯。
森森密葉碧如玉，撲撲細蘂黃於鵝。
風傳賸馥尚酷烈，月散清影長婆娑。
幽香豈止到十里，妙質端恐移金波。
不隨春景鬭姸媚，直與秋色爭清和。
芳鮮似欲伴佳菊，冷落更覺憐衰荷。
幽人愛此自培植，林下不知雙鬢皤。
爲予折贈誠有意，欲遣鼻觀通禪那。
吾衰萬事付之懶，不飲奈此秋光何。
徑須造詣謀一醉，莫待花落沾庭莎。
妙香吸引入肺腑，吐作佳句同吟哦。

譯文：

沙陽這個地方的巖桂雖說數量不少，但都比不上隱圃的巖桂生長得這般密集。

這些巖桂紮根生長，樹幹高大粗壯，僅僅幾棵就能爲一畝大的庭院投下陰涼。它們枝葉繁茂，翠綠的樹冠好似巨大的傘蓋，俯身就在軒窗欄杆之上；枝幹彎曲矯健，如同蒼勁的虯龍，相互交錯。

那茂密的葉子碧綠得如同美玉，金黃的小花細如繁星，比鵝黃的色澤還要鮮豔。微風吹過，濃郁的香氣四溢，格外濃烈；月光之下，它們的影子搖曳多姿。

這清幽的香氣何止能飄散到十里之外，那美好的姿態簡直能讓月亮都爲之動容。它們不與春天的百花爭奇鬥豔，卻能與秋天的景緻比拼清新平和。

巖桂的芬芳好似想要陪伴那高雅的菊花，在秋意漸濃、荷葉衰敗之時，更讓人憐惜那日漸凋零的荷葉。

有位幽居之人喜愛這些巖桂，親自將它們培育，在山林之下不知不覺間兩鬢已經斑白。

他特意爲我折來巖桂相贈，這份心意滿滿，是想讓我通過嗅覺去感悟禪意。

我已年老體衰，對很多事情都提不起精神，懶得去做。面對這美好的秋光，如果不飲酒實在是辜負。

我應該直接前往隱圃，和友人一起盡情暢飲，可別等到花落滿地，沾溼了庭院裏的莎草。

巖桂那奇妙的香氣沁入肺腑，定會讓我詩興大發，與友人一同吟詩作對。