次韻和淵明飲酒詩二十首 其一九

宋代 • 李綱

結髪觀國光，壯年躋膴仕。
懷恩重泰山，欲報輕小己。
幸立不諱朝，緘默誠可恥。
晨趨玉陛前，暮謫閩山裏。
飄零若萍梗，此志誰復紀。
行藏豈異途，川流與淵止。
不如飲美酒，世態何足恃。

譯文：

我從年少時就有幸得見國家的榮光，壯年的時候便登上了高位，成爲了顯貴的官員。我心中對國家的恩情重如泰山，爲了報答這份恩情，我把自己的個人利益看得很輕。

幸運的是我身處一個能讓人直言不諱的朝代，要是我在這樣的時代還沉默不語，那實在是可恥的事情。於是我早上還在宮殿的玉階前向皇帝直言進諫，傍晚就被貶謫到了福建的山裏。

我如今就像那水中的浮萍和斷梗一樣四處飄零，我那爲國效力的志向又有誰能記得呢？其實無論是出仕爲官還是隱居山林，本質上並非是完全不同的道路，就如同河水流動和水靜止在深淵之中，都是水的不同狀態罷了。

既然如此，還不如痛飲美酒，這世間變幻無常的情態又哪裏值得去依靠呢。