次韻和淵明飲酒詩二十首 其一八

宋代 • 李綱

人以謫而窮，我因謫而得。
博考聖賢書，獨立愈不惑。
世道迭污隆，時命有通塞。
駕言遊醉鄉，疑是華胥國。
漠然無是非，於此可以默。

譯文：

人們往往因爲被貶謫而陷入困境，可我卻因爲被貶謫而有所收穫。在被貶的日子裏，我廣泛深入地研讀古代聖賢的書籍，越發能夠獨立自主地思考，心中不再有那麼多疑惑。

社會的風氣、世間的局勢交替着好壞興衰，一個人的時運也有順利和阻塞的時候。我索性說要到那醉鄉去遊歷一番，恍惚間感覺那裏就像是傳說中的華胥國。

在醉鄉這個地方，一切都是那樣的淡漠，沒有所謂的是與非。我覺得在這裏，我可以默默不語，靜靜感受這份超脫。