次韻和淵明飲酒詩二十首 其一七

宋代 • 李綱

霜林隕寒葉，淅淅隨西風。
拙翁感節物，頹然坐軒中。
獨酌一樽酒，不知窮與通。
棲鳥忽驚去，子豈曾傷弓。

譯文：

秋霜籠罩着樹林，寒冷的樹葉紛紛飄落，它們伴隨着那蕭瑟的西風，發出淅淅瀝瀝的聲響。
我這個愚笨的老頭有感於這季節變化帶來的景象，無精打采地坐在小窗前。
我獨自斟飲着一杯美酒，此刻心中早已不在意是窮困潦倒還是仕途亨通。
棲息在枝頭的鳥兒忽然受驚飛走了，你這鳥兒難道是曾經受過箭傷，所以才如此驚惶嗎？