次韻和淵明飲酒詩二十首 其一三

宋代 • 李綱

樽俎爲舟車，遊此醉鄉境。
但願未死前，常醉不用醒。
醒來寓翰墨，萬事勞總領。
譬猶錐處囊，脫出終露穎。
虎豹豈犬羊，文章自彪炳。

譯文：

把酒杯和食器當作車船，我在這醉鄉的天地中遨遊。
只希望在我還沒死去之前，能夠一直沉醉而不必清醒。
要是清醒過來，就要把情感寄託在筆墨之間，世間萬事都得費心勞神去處理。
這就好像錐子放在口袋裏，最終會穿透口袋露出它的鋒芒。
虎豹和犬羊本就不同，傑出的文章自然會光彩照人。