次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三

宋代 • 李纲

樽俎为舟车，游此醉乡境。
但愿未死前，常醉不用醒。
醒来寓翰墨，万事劳总领。
譬犹锥处囊，脱出终露颖。
虎豹岂犬羊，文章自彪炳。

译文：

把酒杯和食器当作车船，我在这醉乡的天地中遨游。
只希望在我还没死去之前，能够一直沉醉而不必清醒。
要是清醒过来，就要把情感寄托在笔墨之间，世间万事都得费心劳神去处理。
这就好像锥子放在口袋里，最终会穿透口袋露出它的锋芒。
虎豹和犬羊本就不同，杰出的文章自然会光彩照人。