次韻和淵明飲酒詩二十首 其一二

宋代 • 李綱

飲酒資紅裠，其樂未爲至。
歡然文字飲，興逸不知醉。
放懷谿山間，雅飲亦其次。
裸裎豈是達，溫克乃足貴。
醉鄉誰不到，未必能知味。

譯文：

只靠美酒來作樂，即便在華麗的紅毯之上暢飲，那其中的樂趣也算不上真正極致。
若是能和友人歡歡喜喜地以文字爲“酒”，暢快交流，那興致逸飛，都感覺不到醉意。
要是能將情懷寄託在溪水與山巒之間，暢快飲酒，這雅飲之樂也還算是次一等的享受。
像那赤身露體、毫無禮節的所謂“放達”之舉，實在算不得什麼。能夠溫和恭敬、自我剋制地飲酒，纔是最可貴的。
醉鄉誰人不曾去過呢，但去過醉鄉的人，未必就能真正體會到飲酒其中的真滋味。