次韻和淵明飲酒詩二十首 其九

宋代 • 李綱

嘉葩含團香，氣至輒自開。
置之白玉堂，可慰君子懷。
少有高世心，壯年此志乖。
君門植梧桐，參彼鸞鳯棲。
謀身一何拙，墮此百尺泥。
卻笑東方生，取容事詼諧。

譯文：

美麗的花朵蘊含着濃郁的香氣，時令一到它自然就會開放。
把它放置在華麗的白玉堂中，能夠慰藉君子的心懷。
我年少的時候就懷有超凡脫俗的志向，可到了壯年卻與這志向背道而馳。
君王的宮廷裏種植着梧桐樹，那是供鸞鳳棲息的地方。
我爲自己謀劃人生是多麼笨拙啊，竟然陷入了這深深的困境之中。
反倒要嘲笑東方朔了，他靠討好別人、以詼諧的方式來處事。