次韻和淵明飲酒詩二十首 其八

宋代 • 李綱

我本田野人，蕭然巖壑姿。
麋鹿喜豐草，鷦鷯安一枝。
誤學霸王略，肯吐陳平奇。
世故乃如此，拙謀何所爲。
賓至且飲酒，吾身豈長羈。

譯文：

我本就是生長在田野間的人，有着瀟灑自在、與巖壑爲伴的氣質。
就像麋鹿喜愛那豐茂的野草，鷦鷯只求能安穩地棲息在一根樹枝上。
我曾錯誤地學習那些成就霸業的謀略，還妄想能像陳平那樣吐出奇策。
可世事卻是這般不如意，我這笨拙的謀劃又有什麼用呢。
有賓客到來，那就暫且飲酒作樂吧，我的身軀怎會被長久地束縛呢。