次韻和淵明飲酒詩二十首 其七

宋代 • 李綱

風露颯秋色，東籬菊有英。
泛此忘憂物，寛我羈旅情。
故人餉佳醞，樽空還自傾。
雲外鴻雁度，堂中蟋蟀鳴。
忽忽歲將暮，聊復樂此生。

譯文：

秋風和露水帶來了一派颯爽的秋意，東邊籬笆下的菊花正綻放着花朵。
我斟上這能讓人忘卻憂愁的美酒，寬慰我這客居他鄉的羈旅情懷。
老友贈送了上好的美酒，酒杯空了我便自己再斟滿。
天邊有鴻雁飛過，堂屋中傳來蟋蟀的鳴叫聲。
時光匆匆，一年即將過去，我姑且在這有限的時光裏好好享受此生吧。