次韵和渊明饮酒诗二十首 其五

宋代 • 李纲

独酌有真趣，何须歌管喧。
既醉谢羁束，不知冠屦偏。
扶挟烦侍女，颓然倾玉山。
方游无何乡，命驾殊未还。
醒来念前乐，欲辩诚难言。

译文：

独自饮酒有着真正的乐趣，哪里还需要歌舞管弦的喧闹呢？

等到喝醉之后，就抛开了所有的束缚，连帽子和鞋子戴歪了、穿歪了都浑然不知。

还得麻烦侍女来搀扶我，我就像玉山一样摇摇欲坠、东倒西歪。

此刻我正畅游在虚无缥缈的梦境之乡，就算有人来催我起身回去我也还不想回去呢。

等我酒醒之后回想起之前醉酒时的快乐，想要说清楚那究竟是怎样的一种感受，却实在难以用言语表达出来。