次韻和淵明飲酒詩二十首 其三

宋代 • 李綱

世俗愈澆薄，惟酒陶真情。
如何遯世士，更以酒自名。
嗟我方遠謫，慷慨念平生。
酌此一壺酒，寵辱那復驚。
醉中露天機，往往以詩鳴。

譯文：

如今這世間的風氣是越來越淡薄、不淳樸了，只有酒能讓人的真情實感得以抒發。可奇怪的是，那些遠離塵世、隱居避世的人，怎麼還都以愛酒來揚名呢？

哎，我如今被貶到了遠方，心中滿是感慨，不由回想起自己的一生。我斟上這一壺酒，管它什麼榮耀和屈辱，再也不會爲此而心驚了。

喝醉之後，天機自然流露，我常常會借詩作來抒發自己的內心感受。