次韻和淵明飲酒詩二十首 其一

宋代 • 李綱

是心本純白，利害俶擾之。
陶然到醉鄉，還此未擾時。
古人重酒德，妙意端在茲。
嗟予數杯量，徑醉不復疑。
既得醉中趣，安用杯常持。

譯文：

人的內心原本就像白紙一樣純潔無瑕，然而世間的利益和禍害卻不斷地來干擾它。

當一個人悠然自得地進入到醉鄉之中，就彷彿又回到了內心還未被這些紛擾影響的時候。

古代的人十分看重飲酒時所體現出的品德和境界，他們飲酒的精妙意義大概就在於此吧。

可嘆我酒量淺，只能喝幾杯就會醉，對此我也從不懷疑自己這點酒量。

既然已經體會到了醉中的樂趣，又何必一直把酒杯拿在手裏不停地喝呢。