和陶渊明归田园六首 其四

宋代 • 李纲

寂灭乃可乐，纷华何足娱。
百年会有尽，富贵同邱墟。
不如早抽身，卜此山林居。
手植松与桂，青青三万株。
幅巾坐其下，萧散谁如吾。
衣食粗饱暖，身在即有余。
归依金仙氏，妙契端不虚。
借问名利者，还有此乐无。

译文：

内心平静、了无杂念才是真正值得快乐的事，那些纷繁华丽的物质享受哪里值得让人感到愉悦呢？

人活百年，终究会走到生命的尽头，就算是拥有富贵权势，最后也会和那荒丘废墟一样化为乌有。

倒不如早早地从尘世中抽身而出，选择在这山林间居住。

我亲手种下松树和桂树，它们郁郁葱葱，足有三万株之多。

我头戴一幅头巾，悠闲地坐在树下，这等潇洒自在，谁能比得上我呢？

日常的衣食只要能让人吃得饱、穿得暖就足够了，人只要健康地活着就已经很满足了。

我归依了佛教，真切地领悟到了其中的精妙要义，这绝非虚妄之言。

我想问问那些追逐名利的人，你们可有我这样的快乐？