和陶淵明歸田園六首 其三

宋代 • 李綱

落葉不可數，枝間綠將稀。
節物一如此，感嘆何時歸。
庭闈眇千里，篋藏老萊衣。
從茲就閒曠，勿使吾心違。

譯文：

落葉多得數也數不清，樹枝間的綠葉也越來越稀少了。
四季的景物變化就是這樣，我不禁感慨，什麼時候才能迴歸故鄉呢？
故鄉的親人遠在千里之外，我箱子裏還藏着像老萊子娛親那樣陪伴父母的心意。
從現在起我就要去尋得一份閒適曠達的生活，可不能再違背自己內心的想法了。