和陶淵明歸田園六首 其二

宋代 • 李綱

秋風動梁谿，何日理歸鞅。
放逐正拘囚，寤寐勞夢想。
新詩聊慰今，舊事那追往。
緬懷故山居，杞菊苗應長。
掛冠神武門，便欲學疏廣。
躬耕南畝雲，實報無鹵莽。

譯文：

秋風在梁谿吹拂起來，我什麼時候才能打點行裝回歸故鄉呢？
如今我被放逐在外，就像被拘囚起來一樣失去自由，無論睡着還是醒來，故鄉都讓我魂牽夢繞。
我暫且寫一首新詩來慰藉當下的心情，過去的事情又哪能再去追懷呢。
我深深懷念起舊日居住的山林，那裏的枸杞和菊花苗應該都長大了吧。
我真想像古人那樣在神武門掛冠辭官，效仿疏廣功成身退。
然後親自到南邊的田畝中耕種，一定不會粗疏懈怠。