和陶淵明歸田園六首 其一

宋代 • 李綱

我家梁谿傍，門對九龍山。
山中有幽趣，遊息可忘年。
陸子泉最甘，次之即龍淵。
餘波作梁谿，可溉萬頃田。
公垂讀書堂，古屋尚數間。
我欲隱山下，誅茅佔其前。
疏泉鑿池沼，植竹來雲煙。
縱目望震澤，策杖登山巔。
神遊八極表，心跡兩超然。
更結蓮社侶，遠追竹林賢。

譯文：

我家住在梁谿旁邊，家門正對着九龍山。
這山裏有着清幽的意趣，我在這裏遊玩休憩，都能忘記歲月的流逝。
陸子泉的水最爲甘甜，其次就是龍淵的水了。
這些泉水的餘流匯聚成了梁谿，它可以灌溉上萬頃的田地。
這裏還有公垂讀書堂，幾間古老的屋子還留存着。
我打算隱居在這山下，清除雜草，在堂前佔一塊地建居所。
疏導泉水，開鑿出池塘，種上竹子，讓雲煙彷彿都匯聚而來。
我可以放眼眺望震澤，拄着柺杖登上山頂。
讓我的精神在八方極遠之處遨遊，身心都超脫於塵世之外。
我還要結交像蓮社那樣的志同道合之友，去追隨竹林七賢的風範。