又次韻中秋長句

宋代 • 李綱

涼風吹空明月高，清光萬里見秋毫。
銀雲櫛櫛方解駮，河漢掩映如波濤。
須臾掃盡無多子，天影悠悠碧於水。
冰輪正午久停鞭，羣動寂然聲不起。
諦觀此月真跳丸，山河倒影猶蛇蟠。
桂華耿耿巳澄潔，秋氣凜凜增清寒。
前年望月都城汴，只恐中霄風雨變。
一杯相屬有情親，側耳歌樓聞鼓板。
今年望月沙陽山，照我心如鐵石堅。
美人千里共明月，遙想閨中只獨看。
空庭步月更幽好，白露漙漙溼菸草。
開編況對古聖賢，發憤忘憂不知老。
男兒本自甘賤貧，富貴名傳能幾人。
題詩對月到日出，錦嚢何似龐眉客。

譯文：

涼風輕輕吹拂，空中明月高懸，那明亮的光輝灑向萬里之遙，連秋天鳥獸身上細微的毫毛都能看得清清楚楚。
銀色的雲朵像梳子齒一樣排列着，剛剛開始消散，銀河若隱若現，波光粼粼好似波濤在湧動。
不一會兒，雲朵就被掃得乾乾淨淨，天空的影像悠悠盪盪，比碧水還要湛藍。
那如冰盤般的月亮高高地掛在正空中，彷彿車伕停鞭歇馬，世間萬物都安靜下來，沒有一點聲響。
仔細端詳這月亮，真像是跳動的彈丸，山河在月光下的倒影就如同蜿蜒盤繞的長蛇。
月中的桂華明亮而清澈，秋意凜冽，更增添了幾分清冷。
前年中秋，我在都城汴梁望月，心裏總擔心半夜會有風雨突然襲來。
我和友人互相勸酒，情誼十分深厚，側耳傾聽，還能從歌樓傳來陣陣鼓板聲。
今年中秋，我在沙陽山望月，月光照着我，我的心就像鐵石一樣堅定。
遠方的美人與我共賞這一輪明月，我遙想她此刻只能獨自一人在閨房中凝望。
我在空蕩蕩的庭院裏漫步賞月，感覺清幽美妙極了，那濃重的白露打溼了菸草。
我翻開書卷，面對古聖先賢的教誨，發憤圖強，忘卻了憂愁，連自己漸漸老去都沒察覺。
男子漢本來就應該甘願忍受貧賤，從古至今，能夠憑藉富貴而聲名遠揚的又能有幾人呢？
我對着月亮題詩，一直到太陽昇起，我的錦囊裏的詩作，又怎比得上那位長壽的賢士呢。