秋蟲

宋代 • 李綱

白霜降百草，候蟲寒自吟。
不知抱何恨，唧唧無停音。
歘爾驚客夢，悽然感離心。
覉臣腸欲斷，豈事雍門琴。

譯文：

白色的霜鋪滿了地上的百草，那些應着時節而生的秋蟲在寒夜中獨自吟唱。
不知道它們懷抱着怎樣的怨恨，那“唧唧”的蟲鳴聲一刻也不停歇。
忽然間，這蟲鳴聲驚醒了旅人的夢，讓人心中滿是淒涼，勾起了離別的愁緒。
我這羈留在外的臣子，愁腸都快要斷了，哪裏還需要像雍門周那樣的琴音來增添哀愁呢。