次韻志宏見示寒翠亭之作

宋代 • 李綱

虛亭枕山麓，萬籟如笙簫。
佳哉松竹林，颯然風露秋。
我題亭上名，過客爲少留。
所嗟結搆小，未稱山光浮。
緬懷瑯琊亭，醉翁昔曾遊。
今我聊復爾，一洗胸中愁。
數子真好事，佳句相與捜。
會當同勝會，及此月如鉤。

譯文：

一座空蕩蕩的亭子坐落在山腳，周圍各種聲響就像美妙的笙簫之音在奏響。
那松樹林和竹林真是美極了，在秋風秋露中發出颯颯的聲響。
我爲這亭子題寫了名字，過往的行人因此會稍微停留一會兒。
可惜的是這亭子建造得太小了，和那山間浮動的秀麗風光不太相稱。
我不禁懷念起瑯琊山上的醉翁亭，當年醉翁歐陽修曾在那裏遊玩。
如今我也像他一樣在此稍作停留，暫且洗去心中的憂愁。
你們這幾個朋友真是愛做風雅之事，相互搜求着寫出了這麼多美妙的詩句。
我們應當找個機會一同來此舉行一場盛會，趁着這如鉤的明月正好。