江月五首 其一

宋代 • 李綱

一更山吐月，金篆繚輕瀾。
清光滿四海，獨向沙陽看。
桂魄緣空逈，雲峯醮影寒。
姮娥謾愁思，相對漏聲殘。

譯文：

一更時分，山巒間緩緩吐出月亮，那月光灑在江面上，就像金色的篆文一樣，縈繞着江面上泛起的層層細微波瀾。

皎潔的月光灑遍了四海大地，可我卻獨自在沙陽這個地方靜靜地觀賞。

月亮高高地掛在空曠的天空中，顯得那麼遙遠。江邊的雲峯在月光的映照下，彷彿蘸着清冷的月影，透着絲絲寒意。

月宮中的嫦娥啊，你也別再徒自憂愁了，此刻我與你一同相伴，聽着那滴漏的聲音，不知不覺已到了殘夜。