志宏復示秋意五篇次韻和之 其五

宋代 • 李綱

秋興殊未極，秋溪可杭葦。
順流欲東行，一觀滄溟水。
洗我萬古愁，胸中瑩無滓。
又欲歸梁谿，候門有稚子。
攜幼酒盈樽，泛此東籬蘂。
躬耕復著書，茗飲追甫裏。
聽子場屋聲，入我山林耳。
文字驚世人，一日傳萬紙。

譯文：

秋日的興致還遠遠沒有達到盡頭，秋溪之中可以撐着蘆葦編成的筏子前行。
我打算順着溪流向東而去，去看一看那浩瀚的大海。
讓那茫茫滄海洗去我心中長久以來的憂愁，讓我的胸中像被清洗過一樣，沒有絲毫的雜質。
我又想着回到梁谿去，家中定有可愛的幼子在門口等候着我。
我帶着年幼的孩子，桌上酒已斟滿，一同賞着東邊籬笆旁的菊花。
我還可以親自耕種田地，同時著書立說，像陸龜蒙一樣品着香茗，悠然度日。
我還能聽聞你在科場中聲名鵲起的消息，讓這消息傳入我隱居山林的耳朵裏。
你寫的文字定能驚動世人，一日之間就能傳遍千家萬戶。