志宏复示秋意五篇次韵和之 其五

宋代 • 李纲

秋兴殊未极，秋溪可杭苇。
顺流欲东行，一观沧溟水。
洗我万古愁，胸中莹无滓。
又欲归梁谿，候门有稚子。
携幼酒盈樽，泛此东篱蘂。
躬耕复著书，茗饮追甫里。
听子场屋声，入我山林耳。
文字惊世人，一日传万纸。

译文：

秋日的兴致还远远没有达到尽头，秋溪之中可以撑着芦苇编成的筏子前行。
我打算顺着溪流向东而去，去看一看那浩瀚的大海。
让那茫茫沧海洗去我心中长久以来的忧愁，让我的胸中像被清洗过一样，没有丝毫的杂质。
我又想着回到梁谿去，家中定有可爱的幼子在门口等候着我。
我带着年幼的孩子，桌上酒已斟满，一同赏着东边篱笆旁的菊花。
我还可以亲自耕种田地，同时著书立说，像陆龟蒙一样品着香茗，悠然度日。
我还能听闻你在科场中声名鹊起的消息，让这消息传入我隐居山林的耳朵里。
你写的文字定能惊动世人，一日之间就能传遍千家万户。