志宏復示秋意五篇次韻和之 其二

宋代 • 李綱

秋色一夜改，白露漙蒼葦。
冠屨變悽清，如濯滄浪水。
慢膚素多汗，執熱結成滓。
振衣得新涼，儼若侍君子。
起觀庭中花，露葉耿煙蘂。
景物但可人，溪山即吾裏。
浮生駒過隙，百年一瞬耳。
惟有古聖賢，髙名在毫紙。

譯文：

一夜之間，秋天的景色就發生了改變，白色的露水在青色的蘆葦上凝結。
我穿戴的帽子和鞋子都變得悽清涼爽，就好像剛在滄浪水中洗滌過一般。
我這平時皮膚鬆弛還愛出汗的人，酷熱時積下的燥熱就像結成的渣滓。
抖抖衣裳迎來了新的涼意，我莊重恭敬的樣子就如同在侍奉君子。
起身觀賞庭院中的花朵，帶露的葉子與含煙的花蕊顯得格外醒目。
這景色如此讓人賞心悅目，這溪邊與山間就如同我的故鄉一般親切。
人生就像駿馬從縫隙前飛奔而過一樣短暫，百年的時光不過是一瞬間罷了。
只有古代的聖賢，他們的崇高名聲被記錄在史冊之上，流傳至今。