秋雨

宋代 • 李綱

颯然風雨作新涼，臥聽簷聲氣韻長。
驅掃炎蒸逐流火，招邀秋月到虛堂。
日邊夢斷甘飄泊，澤國音稀墮渺茫。
猶喜北窗燈可近，簡編爲釋九迴腸。

譯文：

秋風颯颯，伴着秋雨，帶來了清新的涼意。我靜靜地躺在牀上，聆聽着屋檐上雨滴落下的聲音，那聲音韻味悠長。

這場風雨驅趕掃除了夏日的炎熱與悶熱，就好像把暑氣都像流火一樣驅逐走了。它還像是在邀請那皎潔的秋月，來到這空蕩蕩的堂屋之中。

我在朝廷那邊的夢想已然破滅，如今甘願在這世間漂泊流浪。水鄉澤國親友的消息稀少，讓我的內心陷入了一片渺茫的思緒裏。

不過，讓我感到欣喜的是北窗旁的燈光離我很近，我可以藉着燈光翻閱書籍，這些書籍能排解我心中那極度的憂愁。