次韻志宏秋曉見示古風二首 其二

宋代 • 李綱

苦熱喜新涼，蕭蕭響黃葦。
雨餘山吐輝，沙沒溪漲水。
天髙氣澄明，太清無穢滓。
泠然欲御風，一訪赤城子。
笑讀香霞篇，時餐金蛾蘂。
逝將遊蓬瀛，弱水三萬裏。
咄嗟無羽翰，相望徒勞耳。
不如且賦詩，虵蚓動盈紙。

譯文：

酷熱難耐之時，我滿心歡喜地迎來了這清新涼爽的天氣。岸邊的黃葦在風中沙沙作響。
雨過天晴，山巒彷彿吐出了光輝，溪水上漲淹沒了岸邊的沙地。
天空高遠，空氣澄澈明淨，天空中沒有一絲污濁的渣滓。
我輕快地好像能乘風而行，想去拜訪那赤城山的仙人。
笑着誦讀仙人所作的《香霞篇》，時不時服食如金蛾般的花蕊。
我發誓要去蓬萊、瀛洲等仙島遊玩，哪怕它們遠在三萬裏外的弱水之畔。
可嘆我沒有翅膀，只能與仙島遙遙相望，一切努力都只是徒勞啊。
不如暫且賦詩一首，看那詩文像虵蚓爬過般寫滿了紙張。